1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,103 --> 00:00:23,314 ♪ ...es un amigo como yo ♪ 4 00:00:23,314 --> 00:00:27,819 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 5 00:00:28,570 --> 00:00:31,990 ♪ Siempre que estés en problemas... ♪ 6 00:00:37,579 --> 00:00:41,082 Eso fue realmente bueno. Eso estuvo realmente bien, niños y niñas. 7 00:00:44,044 --> 00:00:49,215 Oh, es tan bueno verlo mis amigos: Judah, Melanie y Jane! 8 00:00:49,215 --> 00:00:51,259 ¡Sí! ¿Cómo va tu día? 9 00:00:51,259 --> 00:00:52,635 - Bien. - ¿Y tú? 10 00:00:52,635 --> 00:00:55,680 - Increíble, Sr. Crocket. - ¡Bien! "¡Increíble, Sr. Crocket!" 11 00:00:55,680 --> 00:00:56,973 ¡Y Judá! 12 00:00:56,973 --> 00:01:00,643 - ¡Increíble! - ¡Increíble! 13 00:01:00,643 --> 00:01:03,271 ¡Hagamos algunos números! 14 00:01:03,271 --> 00:01:05,190 - Darren, cena. - ♪ Ahora ♪ 15 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 ♪ Uno, dos, tres, es fácil de ver ♪ 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,278 ♪ Aprendamos a contar en-- ♪ 17 00:01:10,278 --> 00:01:11,696 ♪ ...países ♪ 18 00:01:11,696 --> 00:01:14,574 ♪ Cuatro, cinco, seis, ¿Puedes acelerar el ritmo? ♪ 19 00:01:14,574 --> 00:01:16,659 Chico, no me hagas levantarme de esta silla. 20 00:01:16,659 --> 00:01:18,119 ♪ Es más divertido aprender cuando lo conviertes en una carrera ♪ 21 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 Ahora. ¿Me oyes? 22 00:01:19,913 --> 00:01:22,624 ¡Sí! 23 00:01:26,961 --> 00:01:29,172 No sé a qué estás esperando. Comerse. 24 00:01:32,509 --> 00:01:36,346 Pruébalo, cariño. Es bueno para ti. Aquí. 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,056 No mimes al niño. 26 00:01:40,350 --> 00:01:41,351 ¡Comer! 27 00:01:46,523 --> 00:01:49,192 ¡Ey! No olvides tus verduras. 28 00:01:53,613 --> 00:01:56,282 Lo siento, estoy lleno. 29 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Ey. 30 00:02:00,370 --> 00:02:02,789 Ambos trabajamos duro para proveerte, 31 00:02:02,789 --> 00:02:05,208 y no voy a serlo falta de respeto en mi casa! 32 00:02:05,208 --> 00:02:07,752 Quieres ser tratado ¿Como un maldito bebé? 33 00:02:08,044 --> 00:02:09,796 - Entonces te trataré como a un bebé. - ¡No! 34 00:02:09,796 --> 00:02:11,631 - Comer. - ¡Estoy lleno! 35 00:02:11,631 --> 00:02:13,341 - Dije comer. - ¡No quiero! 36 00:02:13,341 --> 00:02:15,426 ¡Detener! 37 00:02:18,012 --> 00:02:20,014 Ahora continúa. 38 00:02:26,729 --> 00:02:29,357 Algún día me agradecerás por esta mierda. 39 00:02:29,858 --> 00:02:33,862 Alguien tiene que enseñarle cómo ser un hombre... ¡Maldita sea! 40 00:03:10,315 --> 00:03:12,066 ¡¿Señor Crocket?! 41 00:03:12,358 --> 00:03:13,568 ¿Quién carajo eres tú? 42 00:03:13,985 --> 00:03:15,403 Idioma. 43 00:03:16,696 --> 00:03:18,907 ¿Quién está listo para un segundo curso? 44 00:03:24,746 --> 00:03:27,498 ¿Qué carajo? 45 00:03:28,082 --> 00:03:32,837 Postre para el joven ¡Quién se comió todas sus verduras! 46 00:03:32,837 --> 00:03:36,633 ¡Guau, increíble! 47 00:03:36,633 --> 00:03:39,177 Déjame ir, hombre. Por favor, hombre. 48 00:03:39,177 --> 00:03:42,931 ¿Ir? Pero es hora de cenar en familia. 49 00:03:44,349 --> 00:03:45,767 ¿No vas a comer, Kevin? 50 00:03:45,767 --> 00:03:48,519 Sí, Kevin. No has limpiado tu plato. 51 00:03:50,897 --> 00:03:55,818 - ¡Uh, no puedo comer esa mierda! - Qué boca tan sucia. 52 00:03:55,818 --> 00:04:00,865 Ya sabes, la nutrición es la piedra angular. de una vida sana y buena actitud. 53 00:04:00,865 --> 00:04:05,203 Si no comes bien, puedes conseguir a los gruñones, 54 00:04:05,203 --> 00:04:09,290 y a nadie le gusta un Gus gruñón, ¿verdad, presidente? 55 00:04:09,290 --> 00:04:11,000 Puedes apostar. 56 00:04:13,962 --> 00:04:17,090 Entonces, voy a ayudarte a dar un paso adelante. 57 00:04:17,090 --> 00:04:21,636 Y sé un hombre grande y fuerte, Kevin. 58 00:04:22,095 --> 00:04:26,724 Verás, hasta ahora, has sido realmente, realmente 59 00:04:26,724 --> 00:04:30,395 Mal ejemplo para tu hijastro. 60 00:04:30,395 --> 00:04:35,692 te voy a dar una oportunidad para mostrarle cómo se hace. 61 00:04:37,652 --> 00:04:42,282 Una última... oportunidad. 62 00:04:49,831 --> 00:04:51,833 Mmmm. Mmm. Mmm. 63 00:04:54,544 --> 00:04:56,963 - ¡Vamos a aterrizar! - ¡No! 64 00:04:56,963 --> 00:04:59,257 ¡No! 65 00:04:59,257 --> 00:05:01,509 ¡Vamos ahora! ¡Puedes hacerlo, Kevin! 66 00:05:01,509 --> 00:05:02,802 ¡Sí, lo somos! 67 00:05:02,802 --> 00:05:04,929 ¡Abrir! ¡Vamos, abre de par en par! 68 00:05:04,929 --> 00:05:06,639 ¡Puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo! 69 00:05:06,639 --> 00:05:08,224 ¡Vamos! ¡Ah! 70 00:05:08,224 --> 00:05:11,144 Vamos, dilo. ¡Abrir! ¡Abre, Kevin! 71 00:05:11,144 --> 00:05:14,856 Supongo que la alimentación forzada no ¡¿Te sientes tan bien, eh, Kevin?! 72 00:05:14,856 --> 00:05:16,941 ¡Bien! 73 00:05:18,735 --> 00:05:20,611 Supongo que vamos a tener que hacer esto. 74 00:05:20,611 --> 00:05:22,405 la forma más directa. 75 00:05:23,656 --> 00:05:25,450 - No. - Ajá. 76 00:05:31,748 --> 00:05:33,916 ♪ Delicioso, delicioso ♪ 77 00:05:33,916 --> 00:05:36,210 ♪ Para tu barriga ♪ 78 00:05:36,210 --> 00:05:39,297 Toma, tienes que terminar toda tu comida. Vamos, vámonos. 79 00:05:39,297 --> 00:05:43,217 ¡Vamos allá! Ah, entra ahí. 80 00:05:43,676 --> 00:05:44,761 ¡No lo escupas! 81 00:05:44,761 --> 00:05:48,639 Oh, creo que es hora ¡Para el pollo de la abuela! 82 00:05:48,639 --> 00:05:50,058 ¡Oh sí! 83 00:05:50,058 --> 00:05:51,559 No olvides tu plancha. 84 00:05:51,559 --> 00:05:55,355 Es una muy buena idea, señor presidente. 85 00:05:55,355 --> 00:05:57,482 Ah. Ah. 86 00:05:57,482 --> 00:06:01,194 ¡Sí! ¡Sí! 87 00:06:01,694 --> 00:06:05,823 ♪ Tienes que comer bien, tienes que comer bien ♪ 88 00:06:05,823 --> 00:06:07,742 ♪ Dale un gran mordisco ♪ 89 00:06:07,742 --> 00:06:10,203 ♪ Es muy bueno para tu salud ♪ 90 00:06:10,203 --> 00:06:12,121 ¡Ronda, ayúdame! 91 00:06:12,121 --> 00:06:14,207 ¡Todo eso sobre cómo ser un hombre! 92 00:06:14,207 --> 00:06:16,292 ¡¿Qué pasó?! ¿Quién es un hombre ahora? 93 00:06:22,256 --> 00:06:26,844 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 94 00:06:26,844 --> 00:06:29,806 Niños, escuchen mi canción. 95 00:06:30,264 --> 00:06:32,141 ♪ Siempre que estés en problemas... ♪ 96 00:06:32,141 --> 00:06:33,976 Llámame. 97 00:06:33,976 --> 00:06:36,020 ♪ Puedes llamarme ♪ 98 00:06:36,020 --> 00:06:37,522 Te encontraré. 99 00:06:37,522 --> 00:06:39,440 ♪ ...en un instante ♪ 100 00:06:39,440 --> 00:06:41,442 Te salvaré 101 00:06:41,442 --> 00:06:43,528 de todas las mamis y papis 102 00:06:43,528 --> 00:06:45,780 que no merecen tu amor... 103 00:06:47,490 --> 00:06:49,784 como lo hago yo. 104 00:06:55,206 --> 00:06:58,292 ¿Quién sigue? 105 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 Siempre estoy mirando. 106 00:07:23,359 --> 00:07:27,363 ¿Por qué estamos aquí? Quiero ir a casa. 107 00:07:28,990 --> 00:07:32,201 porque papa estaba enfermo 108 00:07:32,201 --> 00:07:34,078 durante mucho tiempo, 109 00:07:34,078 --> 00:07:36,372 e hicimos todo lo que pudimos... 110 00:07:37,248 --> 00:07:39,876 y así nos despedimos. 111 00:07:42,128 --> 00:07:45,506 Así es papá Querría que nos despidiéramos. 112 00:07:46,174 --> 00:07:47,383 ¿Bueno? 113 00:07:50,303 --> 00:07:51,512 Vamos. 114 00:08:01,606 --> 00:08:02,773 - Bebé. - ¿Mmm? 115 00:08:02,773 --> 00:08:04,692 - Vamos. - No. ¡No, no voy a entrar ahí! 116 00:08:04,692 --> 00:08:06,360 Cariño, escúchame. 117 00:08:06,819 --> 00:08:09,447 Sé que esto es difícil, cariño... 118 00:08:10,156 --> 00:08:13,993 pero tenemos hacer esto por papá... ¿vale? 119 00:08:14,785 --> 00:08:17,288 ¿Puedo tener mi juego, por favor? 120 00:08:17,288 --> 00:08:18,831 ¿Sí? Bueno. 121 00:08:19,499 --> 00:08:20,625 Compórtate. 122 00:08:23,336 --> 00:08:25,213 Vamos, vamos. 123 00:08:27,632 --> 00:08:33,721 Bueno, gracias a todos por estar aquí. para ayudar a celebrar la vida de mi marido. 124 00:08:34,222 --> 00:08:37,141 Eh... 125 00:08:37,141 --> 00:08:40,853 Siento que estoy mirando hacia afuera a todos los que lo hicieron él. 126 00:08:42,939 --> 00:08:45,274 Como el orgullo absoluto de Fondo Shurry, 127 00:08:45,274 --> 00:08:48,653 él tiene que estar todo arriba Todos ustedes son negocios. 128 00:08:48,653 --> 00:08:53,741 Y todos ustedes le dieron muchos nombres. 129 00:08:54,492 --> 00:08:56,744 Algunos de ustedes lo conocieron como Baby Bev. 130 00:08:57,620 --> 00:09:00,081 Algunos de ustedes lo llamaron Entrenador B. 131 00:09:00,081 --> 00:09:03,084 Mucho lo acabas de llamar J... 132 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 pero para mi... 133 00:09:09,632 --> 00:09:14,053 él era mi todo. 134 00:09:27,441 --> 00:09:28,818 Gracias. 135 00:09:54,093 --> 00:09:57,888 Estoy tan aburrido. ¿Puedo salir? 136 00:09:59,473 --> 00:10:03,102 Sí, cariño. Quédate donde pueda verte. 137 00:10:08,524 --> 00:10:10,443 Oh, tiene una boca encima. 138 00:10:10,443 --> 00:10:12,069 Ya sabes, sin Jerrel, 139 00:10:12,069 --> 00:10:14,447 Depende de ti para mantener eso bajo control, 140 00:10:14,447 --> 00:10:16,324 Y un buen grito es la única manera. 141 00:10:16,324 --> 00:10:19,327 Juro por Jesús, ese es el mejor consejo. alguna vez podría darte. 142 00:10:19,327 --> 00:10:22,246 ¿Qué significa eso de "Estoy aburrido..."? 143 00:10:25,541 --> 00:10:29,045 Ahorra la vara, malcría al niño... 144 00:10:44,477 --> 00:10:46,270 ¿Te gusta el fútbol? 145 00:10:49,565 --> 00:10:51,817 A mi hijo también le encantaba el fútbol. 146 00:10:55,237 --> 00:10:57,907 Sabes, me recuerdas de él, realmente lo haces, 147 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 pero no vas a terminar como él. 148 00:11:00,409 --> 00:11:02,370 No, lo juro, no si estás conmigo. 149 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 ¡Oye, déjame ir! 150 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 - ¡Oye, déjame ir! - Vamos. 151 00:11:10,086 --> 00:11:11,420 Déjame verte más de cerca. 152 00:11:11,420 --> 00:11:13,714 - ¡No, detente! - ¿No quieres ser mi amigo? 153 00:11:13,714 --> 00:11:15,257 A todos nos vendría bien tener más amigos. 154 00:11:15,257 --> 00:11:17,051 Oh, oh, ¿quieres cantar la canción? 155 00:11:17,051 --> 00:11:18,552 ¿La canción que cantan los amigos juntos? 156 00:11:18,552 --> 00:11:20,930 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 157 00:11:20,930 --> 00:11:23,099 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 158 00:11:23,099 --> 00:11:25,184 - ¡Suéltame! ¡Mamá! - Bien, bien. 159 00:11:25,184 --> 00:11:27,687 ¡Cuando él venga, corre! ¿Me oyes? 160 00:11:27,687 --> 00:11:30,773 tiras fuerte ¡Y corres lo más rápido que puedas! 161 00:11:30,773 --> 00:11:33,234 ¡Quítate de encima! ¡Mamá! 162 00:11:33,484 --> 00:11:35,903 - ¡Mamá! - ¡Quita tus manos de mi niño! 163 00:11:35,903 --> 00:11:37,196 ¡¿Qué carajo te pasa?! 164 00:11:37,196 --> 00:11:38,864 - No, yo-yo-- - ¡Fuera de aquí! 165 00:11:38,864 --> 00:11:40,658 solo queria advertirle para mantenerlo a salvo. 166 00:11:40,658 --> 00:11:43,619 Vete a la mierda de mi propiedad ¡Antes de que te golpee el trasero! 167 00:11:43,994 --> 00:11:47,456 ¡Ya viene! ¿Tú entiendes? 168 00:11:50,251 --> 00:11:53,254 Él quiere a tu chico. Quiere mayor. 169 00:11:53,254 --> 00:11:56,757 Así que nunca lo dejes ir. ¿Me oyes? 170 00:11:57,800 --> 00:12:00,177 Porque él nunca volverá. 171 00:12:02,513 --> 00:12:05,516 Se quedará con él para siempre. 172 00:12:06,183 --> 00:12:09,270 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 173 00:12:09,270 --> 00:12:12,064 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 174 00:12:12,064 --> 00:12:14,108 ♪ Siempre que estés en problemas ♪ 175 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 ♪ Puedes llamar... ♪ 176 00:12:31,500 --> 00:12:34,128 ¡Papá, papá! 177 00:12:39,258 --> 00:12:42,887 ¿Importante? Mayor, oye, estás soñando. 178 00:12:44,930 --> 00:12:47,433 Oye, estoy aquí. Ey. 179 00:12:47,433 --> 00:12:49,935 Despertar. 180 00:12:49,935 --> 00:12:52,229 - Hola, cariño. - No. 181 00:12:53,230 --> 00:12:55,941 Quiero a papá. 182 00:12:57,485 --> 00:13:00,696 Papá ya no está aquí, cariño. 183 00:13:01,197 --> 00:13:03,616 Lo lamento. Ojalá él también estuviera aquí. 184 00:13:03,616 --> 00:13:08,370 pero... tal vez algún día, cuando llegue el momento, 185 00:13:08,370 --> 00:13:10,122 lo volveremos a ver. 186 00:13:10,122 --> 00:13:12,208 ¿Por qué no puedo verlo ahora? 187 00:13:12,708 --> 00:13:15,461 ¿Quieres la verdad? 188 00:13:17,630 --> 00:13:21,258 Estoy igual de perdido y tan triste como tú. 189 00:13:22,885 --> 00:13:24,303 Entre... 190 00:13:25,095 --> 00:13:28,432 las facturas y cuidar de ti, y manteniendo un techo sobre nuestras cabezas, 191 00:13:28,432 --> 00:13:30,935 Sinceramente no tengo idea de qué hacer. 192 00:13:36,607 --> 00:13:40,694 Pero te digo una cosa Una cosa nunca va a cambiar, mayor. 193 00:13:40,694 --> 00:13:43,989 Nunca estaremos solos pasando por esto. 194 00:13:44,698 --> 00:13:49,328 tu y yo lo haremos siempre, siempre tenernos el uno al otro. 195 00:13:58,337 --> 00:13:59,338 Un segundo. 196 00:14:03,467 --> 00:14:06,679 Si lo mantuviera real, sería un entrenador horrible. 197 00:14:06,679 --> 00:14:09,640 Siempre fui una mierda en los deportes. 198 00:14:10,391 --> 00:14:11,475 Pero... 199 00:14:12,434 --> 00:14:17,731 Si alguna vez vuelves a tener un sueño aterrador, o si alguna vez me necesitas para algo, 200 00:14:17,731 --> 00:14:19,441 simplemente tocas ese silbato, 201 00:14:19,441 --> 00:14:23,404 y haré todo lo posible para recoger Justo donde lo dejó papá. 202 00:14:24,280 --> 00:14:27,908 Y tal vez a veces, cuando realmente te necesito, 203 00:14:27,908 --> 00:14:32,413 puedes ser un buen chico ¿Y ayudar a mamá también? 204 00:14:33,414 --> 00:14:36,625 Porque somos un equipo... ¿verdad? 205 00:14:37,167 --> 00:14:39,378 Bien. 206 00:14:43,591 --> 00:14:44,884 Te amo. 207 00:14:52,600 --> 00:14:57,104 - Muy bien, mueve tu gran trasero. - Tú eres el que tiene el trasero grande. 208 00:14:57,104 --> 00:14:59,356 - ¿Dice quién? - A mí. 209 00:14:59,356 --> 00:15:00,649 Bueno. 210 00:15:02,401 --> 00:15:04,028 Orgulloso de ello también. 211 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Mmm. 212 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 ¿Directo a mí? 213 00:15:12,453 --> 00:15:14,496 ♪ El camino se vuelve pedregoso como Marciano ♪ 214 00:15:14,496 --> 00:15:16,749 ♪ Piensas en rendirte, pero no puedes ♪ 215 00:15:16,749 --> 00:15:18,751 ♪ La imagen que ves, cambia el canal ♪ 216 00:15:18,751 --> 00:15:20,711 {\an8}-♪ Carga tu cerebro con algo... ♪ - ¡Maldita sea! 217 00:15:20,711 --> 00:15:24,298 Ay dios mío. Mayor, ¿tiene ¿Alguna idea de cuánto cuesta eso? 218 00:15:24,298 --> 00:15:25,841 ¡No me importa! 219 00:15:25,841 --> 00:15:27,968 ♪ Porque recuerden, todos ustedes, se necesitan dos para bailar el tango ♪ 220 00:15:27,968 --> 00:15:30,471 ♪ Así que no dejes que lo intenten para tocarte como un banjo ♪ 221 00:15:30,471 --> 00:15:33,015 Si su hijo tiene una rabieta, 222 00:15:33,015 --> 00:15:37,061 recuerda, es sólo un medio de probar su propio poder. 223 00:15:37,061 --> 00:15:40,898 Entonces, si tienen curiosidad sobre lo que significa tener el control, 224 00:15:40,898 --> 00:15:42,191 déjalos tener el control. 225 00:15:42,191 --> 00:15:44,485 ¡No puedes atraparme! 226 00:15:44,485 --> 00:15:46,570 - ¡Eres demasiado lento! - Oh, oh, ¿lo soy? 227 00:15:48,280 --> 00:15:49,573 ¡Importante! 228 00:15:50,115 --> 00:15:51,742 ¡No te perseguiré! 229 00:15:51,742 --> 00:15:53,994 Para conectarse verdaderamente con su hijo, 230 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 Primero debes conectarte contigo mismo. 231 00:15:56,830 --> 00:15:59,124 Deja ir cualquier enojo o frustración. 232 00:15:59,124 --> 00:16:04,046 Logra el Zen que necesitas ser el modelo a seguir que se merecen. 233 00:16:04,046 --> 00:16:06,131 ♪ Deja que la gente vea mi nombre y mira mi cadena ♪ 234 00:16:07,758 --> 00:16:08,968 Esto es asombroso. 235 00:16:08,968 --> 00:16:11,637 Sabes, creo que Perdí un lugar allí. 236 00:16:11,637 --> 00:16:12,805 Ah, lo tengo. 237 00:16:12,805 --> 00:16:14,431 ♪ Sé quien quieres ser si buscas la felicidad ♪ 238 00:16:14,431 --> 00:16:16,642 ♪ Sé que el mundo toma un poco de tiempo para ver lo mejor de nosotros ♪ 239 00:16:16,642 --> 00:16:18,018 Consejo radical. 240 00:16:18,018 --> 00:16:19,561 En lugar de pegarle a tu hijo, 241 00:16:19,561 --> 00:16:21,605 permite que tu hijo te azote 242 00:16:21,605 --> 00:16:25,025 en una demostración práctica del valor de em-- 243 00:16:29,279 --> 00:16:30,990 Mayor. 244 00:16:30,990 --> 00:16:35,077 Te ruego que por favor pares. 245 00:17:10,487 --> 00:17:11,530 Mmm. 246 00:17:20,372 --> 00:17:22,583 Importante. 247 00:17:23,167 --> 00:17:25,836 Mayor... mira esto. 248 00:17:25,836 --> 00:17:27,546 Tengo algo para ti. 249 00:17:35,846 --> 00:17:38,849 ¡Hola niños y niñas! 250 00:17:38,849 --> 00:17:43,896 ¡Bienvenido al mundo del Sr. Crocket! 251 00:17:43,896 --> 00:17:48,317 ♪ Y un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 252 00:17:48,692 --> 00:17:52,780 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 253 00:17:52,780 --> 00:17:56,408 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 254 00:17:56,408 --> 00:18:00,913 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 255 00:18:03,874 --> 00:18:08,212 ¡Sí! Oh, es tan bueno ver a mis amigos. 256 00:18:08,212 --> 00:18:10,297 - Tengo un regalo especial para ti. - Diviértase, mayor. 257 00:18:10,297 --> 00:18:12,466 - ¿Puedes adivinar qué es? - ¿Qué? 258 00:18:12,466 --> 00:18:17,805 ¡Es la hora del marcador mágico! 259 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Y con mi Marcador Mágico, 260 00:18:19,431 --> 00:18:23,143 Si puedes pensarlo, puedo dibujarlo. 261 00:18:27,731 --> 00:18:29,900 Una pelota de baloncesto. ¡Guau! 262 00:18:30,400 --> 00:18:33,070 ¡Oh! 263 00:18:33,070 --> 00:18:35,697 Todo lo que puedas hacer, 264 00:18:35,697 --> 00:18:38,200 y puedes rebotarlo como quieras rebotarlo. 265 00:18:38,200 --> 00:18:40,452 Y sabes cómo Lo siento por los matones, ¿verdad? 266 00:18:40,452 --> 00:18:44,540 - ¡No en el mundo del Sr. Crocket! - ¡Ahí tienes, Melanie! 267 00:18:58,095 --> 00:19:01,598 Mueve todas las cosas en el tablero... 268 00:19:09,439 --> 00:19:13,443 [distorsionado] ¿Squawky Bird ¿Prefieres pastel de vainilla o pan rallado? 269 00:19:13,443 --> 00:19:19,408 ¡Oh, esa es una buena pregunta! ¿Qué opinas, Tickles? 270 00:19:19,908 --> 00:19:23,120 - ¡Pan rallado! - ¡Pan rallado! 271 00:19:31,128 --> 00:19:32,421 Oye. 272 00:19:36,758 --> 00:19:38,760 ¡No, vamos! 273 00:19:41,847 --> 00:19:44,933 ♪ ...amigo como tú ♪ 274 00:19:48,145 --> 00:19:49,354 ¿Papá? 275 00:19:50,355 --> 00:19:52,357 Papá, despierta. 276 00:20:03,785 --> 00:20:06,205 - Papá. - ¡Qué carajo! ¡Qué carajo! 277 00:20:12,628 --> 00:20:14,254 Te dije que te quedaras en tu habitación. 278 00:20:14,630 --> 00:20:17,174 La televisión está rota. Tienes que venir a arreglarlo. 279 00:20:19,968 --> 00:20:21,970 ¿Haces esta mierda con tu mamá? 280 00:20:38,695 --> 00:20:39,905 Está muerto. 281 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 No hay nada que pueda hacer al respecto. 282 00:20:43,784 --> 00:20:46,536 - Consigue uno nuevo pronto. - Pero yo estaba mirando-- 283 00:20:46,536 --> 00:20:48,914 ¡No me importa! ¡¿Bueno?! 284 00:20:48,914 --> 00:20:51,208 ¡Es una maldita noche! 285 00:20:56,463 --> 00:21:01,677 Eres una chica lo suficientemente grande para entretenerte, Carey, ¿vale? 286 00:21:01,677 --> 00:21:07,140 Ahora... voy a ir a cuidar de algunas cosas importantes para adultos, 287 00:21:07,140 --> 00:21:10,477 para que no salgas de aquí hasta que abra esta puerta. 288 00:21:10,477 --> 00:21:11,979 ¿Tú entiendes? 289 00:21:13,397 --> 00:21:14,439 Bueno. 290 00:21:27,869 --> 00:21:30,497 [canta] ♪ Un amigo como tú ♪ 291 00:21:30,497 --> 00:21:34,167 ♪ Es un amigo como yo ♪ 292 00:21:34,167 --> 00:21:36,378 ♪ Un amigo como nosotros ♪ 293 00:21:36,378 --> 00:21:39,089 ♪ Es un amigo como yo ♪ 294 00:21:40,090 --> 00:21:43,093 ♪ Siempre que estés en problemas ♪ 295 00:22:09,077 --> 00:22:10,704 ¿Quién está ahí? 296 00:22:30,515 --> 00:22:32,893 Se suponía que debías "simplemente decir no". 297 00:22:36,897 --> 00:22:38,982 ¿Quién carajo eres tú? 298 00:22:40,567 --> 00:22:42,319 Sólo soy un amigo. 299 00:22:42,652 --> 00:22:44,988 Escuché algunas voces elevadas 300 00:22:44,988 --> 00:22:47,699 y quería ver si todo estuviera bien. 301 00:22:51,328 --> 00:22:54,164 Sí, bueno, debes serlo. oyendo cosas entonces, amigo, 302 00:22:54,164 --> 00:22:57,667 porque... aquí nadie gritaba, ¿vale? 303 00:22:57,667 --> 00:23:00,962 Entonces, voy a necesitar que te vayas. 304 00:23:04,424 --> 00:23:08,178 'Disculpe, ¿qué carajo? ¿crees que estás haciendo? 305 00:23:08,178 --> 00:23:10,097 ¡Ey! Te dije que te fueras. 306 00:23:10,097 --> 00:23:12,849 Oh, pero estoy disfrutando de tu silla. 307 00:23:13,683 --> 00:23:15,685 Se siente genial. 308 00:23:15,685 --> 00:23:19,022 Ya sabes, oye, buen gusto, Bill. Obtienes una estrella dorada. 309 00:23:24,986 --> 00:23:28,198 Escúchame, imbécil. 310 00:23:29,074 --> 00:23:31,701 te voy a necesitar para largarme de mi casa. 311 00:23:31,701 --> 00:23:36,289 Oh, Bill... estás equivocado. sobre dos cosas. 312 00:23:36,748 --> 00:23:41,670 Primero, tu arma parece estar teniendo algunos problemas. 313 00:23:46,842 --> 00:23:51,471 Oh, hermosas burbujas. ¿Te gustan las burbujas, Bill? 314 00:23:53,557 --> 00:23:55,267 Y en segundo lugar... 315 00:23:56,893 --> 00:23:59,104 esta es mi casa ahora. 316 00:24:01,773 --> 00:24:06,194 Voy a ser brutalmente honesto. contigo, Bill. 317 00:24:08,697 --> 00:24:13,702 Estoy aquí porque fallaste tu sagrado deber como padre... 318 00:24:16,997 --> 00:24:20,000 y tengo miedo por ese desliz... 319 00:24:21,585 --> 00:24:24,588 Voy a tener que darte una lección. 320 00:24:24,588 --> 00:24:26,423 ¿Qué carajo...? ¿Qué carajo es esto? 321 00:24:26,423 --> 00:24:29,468 ¿Qué...? ¿Qué carajo está pasando? 322 00:24:29,468 --> 00:24:32,387 ¿Qué? ¿Por qué no puedo moverme? 323 00:24:32,387 --> 00:24:39,102 Para empezar, algo me dice que nadie nunca... 324 00:24:39,102 --> 00:24:43,190 te enseñó sobre la magia de compartir. 325 00:24:43,857 --> 00:24:50,489 Me gusta compartir tu tiempo y tu amor por esa pequeña Carey. 326 00:24:51,281 --> 00:24:53,909 Oh, pero está bien, Bill... 327 00:24:55,243 --> 00:24:59,873 porque tengo una canción para enseñarte [susurra] todo sobre esto. 328 00:25:01,333 --> 00:25:02,542 Eh. 329 00:25:04,628 --> 00:25:10,008 ♪ Compartir significa preocuparse, ¿no lo ves? ♪ 330 00:25:11,426 --> 00:25:17,474 ♪ Compartir significa confianza entre tu y yo ♪ 331 00:25:17,474 --> 00:25:20,018 ♪ Dame lo que es tuyo ♪ 332 00:25:20,018 --> 00:25:23,480 ♪ Y te daré lo que es mío ♪ 333 00:25:23,480 --> 00:25:29,569 ♪ Y compartiremos juntos todo el tiempo ♪ 334 00:25:30,612 --> 00:25:36,576 ♪ Compartir significa preocuparse, ¿no lo ves? ♪ 335 00:25:36,576 --> 00:25:38,662 ♪ Compartir significa confianza ♪ 336 00:25:38,662 --> 00:25:41,957 ♪ Entre tú y yo ♪ 337 00:25:42,332 --> 00:25:44,584 ♪ Dame lo que es tuyo ♪ 338 00:25:44,584 --> 00:25:47,963 ♪ Y te daré lo que es mío ♪ 339 00:25:55,512 --> 00:25:59,516 ♪ Y compartiremos juntos ♪ 340 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 ♪ ¡Todo el tiempo! ♪ 341 00:26:03,061 --> 00:26:06,273 [canta] ♪ ¿Es un amigo como yo? ♪ 342 00:26:06,273 --> 00:26:11,278 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 343 00:26:11,278 --> 00:26:15,574 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 344 00:26:16,700 --> 00:26:21,538 ♪ Estaré allí para protegerte... en un instante ♪ 345 00:26:27,752 --> 00:26:31,965 Cuando lo veas, corre, corre, corre. 346 00:26:31,965 --> 00:26:35,468 No, Carey, corre. 347 00:26:35,468 --> 00:26:37,554 No, no. 348 00:26:57,991 --> 00:27:03,997 Y tu amigo ¡A tu lado está mirándolo! 349 00:27:03,997 --> 00:27:06,333 Comparte a tu izquierda, comparte a tu derecha. 350 00:27:06,333 --> 00:27:10,795 Eso es lo mejor que puedes hacer y lo más divertido, así que recuerda... 351 00:27:10,795 --> 00:27:15,634 ♪ Compartir significa preocuparse, ¿no lo ves? ♪ 352 00:27:15,634 --> 00:27:19,929 ♪ Compartir es confianza entre tu y yo ♪ 353 00:27:39,199 --> 00:27:41,910 ♪ Tú y yo... ♪ 354 00:27:42,452 --> 00:27:45,080 Maldita televisión pública. 355 00:27:45,622 --> 00:27:47,290 Quiero que me devuelvan mi maldita donación. 356 00:27:48,792 --> 00:27:51,127 Muy bien, mayor. Ya es suficiente tiempo frente a la televisión. 357 00:27:51,127 --> 00:27:52,420 Sí-- 358 00:27:52,420 --> 00:27:53,755 ¡Oye! 359 00:27:54,756 --> 00:27:57,759 Es hora de un descanso del Sr. Crocket, ¿de acuerdo? 360 00:27:57,759 --> 00:27:59,886 ¿No quieres salir? Podríamos jugar al fútbol. 361 00:27:59,886 --> 00:28:02,555 ¡No quiero jugar al fútbol! ¡Quiero al Sr. Crocket! 362 00:28:02,555 --> 00:28:05,141 Has estado mirando Este video desde hace días, cariño. 363 00:28:05,141 --> 00:28:06,518 No es bueno para ti. 364 00:28:09,354 --> 00:28:10,438 Tu-- 365 00:28:11,523 --> 00:28:12,816 ¡Mayor! 366 00:28:19,406 --> 00:28:21,199 No te atrevas. 367 00:28:28,665 --> 00:28:32,001 Lo juro por Dios, si no dejas eso-- 368 00:28:32,001 --> 00:28:34,129 ¡Quiero que regrese el Sr. Crocket! 369 00:28:34,129 --> 00:28:36,089 No estoy jugando contigo, muchacho. 370 00:28:36,089 --> 00:28:39,384 Pones el de tu padre trofeo abajo ahora mismo. 371 00:28:48,101 --> 00:28:50,979 ¡¿Qué diablos te pasa?! ¡¿Eh?! 372 00:28:51,312 --> 00:28:54,524 Oh, mi G-- me rompo el culo todos los días cuidándote, 373 00:28:54,524 --> 00:28:56,526 Y así es como quieres actuar, ¿eh? 374 00:28:56,526 --> 00:29:00,613 Así es como quieres pagarme ¿siendo el mayor dolor en mi trasero? 375 00:29:01,239 --> 00:29:04,033 Dios mío, ¡Ya terminé con tu mierda! 376 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 ¡Ya terminé, ya terminé! 377 00:29:06,286 --> 00:29:09,497 Si así es como vas a actuar, No quieres estar en mi equipo, ¡bien! 378 00:29:09,497 --> 00:29:13,501 ¿Está bien? Lo dejo. Dejé de ser tu maldita madre. ¡Lo dejo! 379 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 No empieces a llorar. 380 00:29:24,471 --> 00:29:26,473 Mayor, vaya a su habitación. 381 00:29:28,224 --> 00:29:30,852 Deja de mirarme y ve a tu habitación ahora mismo. 382 00:30:36,000 --> 00:30:39,587 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 383 00:30:39,587 --> 00:30:41,381 ♪ Un amigo como nosotros ♪ 384 00:30:41,381 --> 00:30:43,842 ♪ Es un amigo como nosotros ♪ 385 00:30:43,842 --> 00:30:47,512 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 386 00:30:47,512 --> 00:30:51,599 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 387 00:30:56,729 --> 00:31:00,149 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 388 00:31:00,149 --> 00:31:04,529 - ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ - ¿Qué carajo? 389 00:31:04,529 --> 00:31:07,615 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 390 00:31:12,871 --> 00:31:14,414 ♪ En un instante ♪ 391 00:31:14,414 --> 00:31:18,501 - ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ - Ah, no. Uh-uh. 392 00:31:18,501 --> 00:31:22,589 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 393 00:31:22,589 --> 00:31:24,507 ♪ Siempre que estés en problemas ♪ 394 00:31:24,507 --> 00:31:26,426 ♪ Puedes llamarme ♪ 395 00:31:26,426 --> 00:31:30,722 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 396 00:32:05,548 --> 00:32:07,550 Hola. 397 00:32:19,103 --> 00:32:20,104 ¡Ey! 398 00:32:34,744 --> 00:32:38,998 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 399 00:32:38,998 --> 00:32:41,292 ♪ Un amigo como nosotros es un... ♪ 400 00:32:41,292 --> 00:32:43,586 ¡Mayor! ¡Importante! 401 00:32:43,586 --> 00:32:47,507 ¡Importante! ¡Importante! 402 00:32:48,591 --> 00:32:50,593 ♪ Siempre que estés en problemas ♪ 403 00:32:50,593 --> 00:32:52,595 ♪ Puedes llamarme ♪ 404 00:32:52,595 --> 00:32:55,431 - ¡Mayor! - ♪ Estaré ahí para protegerte ♪ 405 00:32:55,431 --> 00:32:58,017 ♪ En un instante ♪ 406 00:32:58,017 --> 00:33:00,019 Dile adiós a mami, mayor. 407 00:33:02,355 --> 00:33:03,982 Adiós, mami. 408 00:33:04,357 --> 00:33:07,318 ¡Miel! ¡Bebé, no! ¡Mayor, no lo haga! 409 00:33:07,777 --> 00:33:09,570 ¡Mayor, no entre ahí! 410 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 ¡Vaya! 411 00:33:21,791 --> 00:33:24,419 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 412 00:33:30,216 --> 00:33:31,217 Ay, mi... 413 00:33:41,102 --> 00:33:42,937 ¿Otro fugitivo? 414 00:33:43,980 --> 00:33:45,815 ¿Quién puede culparlo? 415 00:33:46,691 --> 00:33:50,903 Mamá drogadicta despotricando sobre Algunas personas atraviesan paredes. 416 00:33:50,903 --> 00:33:52,196 Mierda. 417 00:33:53,322 --> 00:33:55,950 Parece que esquivó una bala al despegar. 418 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 Es un chico inteligente. 419 00:34:07,211 --> 00:34:09,005 ¡Importante! 420 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 ¡Bienvenido a casa, mayor! 421 00:34:16,429 --> 00:34:20,683 ¡Sí! [risas] ¡Tiene razón! 422 00:34:20,683 --> 00:34:22,894 ¡Bienvenido a casa, mayor! 423 00:34:22,894 --> 00:34:25,813 - Guau. - En mi mundo, 424 00:34:25,813 --> 00:34:31,652 nunca, nunca tienes que preocuparte sobre malos adultos que te hacen daño otra vez. 425 00:34:31,652 --> 00:34:35,156 ¡No, no, no, no, no, no! 426 00:34:36,783 --> 00:34:40,953 ♪ No hay adultos malos, no hay adultos malos ♪ 427 00:34:40,953 --> 00:34:44,957 ♪ No hay adultos malos, no hay adultos malos ♪ 428 00:34:44,957 --> 00:34:46,959 ♪ No hay malos adultos ♪ 429 00:35:23,621 --> 00:35:25,706 Estoy al lado, justo ahí. 430 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 He estado observando este lugar durante años. 431 00:35:27,375 --> 00:35:28,876 Oye, lo siento. 432 00:35:28,876 --> 00:35:30,711 Podría abrir el caso. 433 00:35:30,711 --> 00:35:33,256 - Bueno. - Oye, ¿puedes... 434 00:35:33,256 --> 00:35:34,966 ¿puedes decirme? ¿De qué se trata todo esto? 435 00:35:34,966 --> 00:35:37,218 Oh, no me hagas empezar. 436 00:35:37,218 --> 00:35:39,595 Sabía que esto iba a pasar. ¡Lo sabía! 437 00:35:39,595 --> 00:35:42,265 He estado tratando de atrapar a la policía. involucrado con él durante años. 438 00:35:42,265 --> 00:35:45,101 - ¿Con quién? - Este adicto vagabundo. 439 00:35:45,101 --> 00:35:46,978 Todo tipo de maleantes dentro y fuera de allí. 440 00:35:46,978 --> 00:35:49,188 Los policías creen que fue un suicidio. 441 00:35:49,188 --> 00:35:51,858 pero sé que hay Alguna otra mierda involucrada. 442 00:35:51,858 --> 00:35:54,861 Mira ese lugar. Está por todas las paredes. 443 00:35:54,861 --> 00:35:56,487 Entré en todo el asunto, 444 00:35:56,487 --> 00:35:58,489 y ahora no voy a poder dormir durante un año. 445 00:35:58,489 --> 00:36:01,534 - ¿Tienes alguna idea de quién...? - Hace tiempo que se fueron. 446 00:36:01,534 --> 00:36:04,620 Mierda. Todo eso y ellos ¿Ni siquiera tomas nada? 447 00:36:04,620 --> 00:36:07,290 ¿Acabas de romper la pantalla de su televisor? 448 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 Malditos drogadictos. Nada tiene sentido para ellos. 449 00:36:11,711 --> 00:36:15,464 Y la peor parte es, no pueden encontrar a su pequeña. 450 00:36:15,464 --> 00:36:18,176 Ocho años. Maldita vergüenza. 451 00:36:18,593 --> 00:36:21,220 Él está matando a los padres y llevarse más niños. 452 00:36:21,220 --> 00:36:23,764 Oye, ¿dónde dijiste que vivías de nuevo? 453 00:36:23,764 --> 00:36:25,474 ¡Oye, oye! 454 00:36:58,424 --> 00:36:59,675 ¿Qué? 455 00:37:30,957 --> 00:37:34,710 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 456 00:37:34,710 --> 00:37:38,381 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 457 00:37:38,381 --> 00:37:42,677 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 458 00:37:42,677 --> 00:37:46,555 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 459 00:37:46,555 --> 00:37:50,726 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 460 00:37:50,726 --> 00:37:54,313 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 461 00:37:54,313 --> 00:37:58,567 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 462 00:37:58,567 --> 00:38:02,571 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 463 00:38:02,571 --> 00:38:06,742 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 464 00:38:06,742 --> 00:38:09,245 ♪ Siempre que estés en tr-- ♪ 465 00:38:11,914 --> 00:38:14,959 Bueno, hola. 466 00:38:16,460 --> 00:38:19,463 Veo que me has estado buscando. 467 00:38:20,673 --> 00:38:25,094 ¡Pues aquí estoy, ganso tonto! 468 00:38:26,387 --> 00:38:29,265 ¿Por qué no, eh? acércate un poco más... 469 00:38:30,391 --> 00:38:35,021 y decir... ¡hola! 470 00:38:50,786 --> 00:38:53,831 Deja de buscarnos, Summer. 471 00:38:54,915 --> 00:38:58,586 A menos que quieras unirte tu marido en el infierno, 472 00:38:58,586 --> 00:39:02,548 Créeme, Summer, puedo arreglarlo. 473 00:39:20,274 --> 00:39:22,485 Dios mío. 474 00:39:22,485 --> 00:39:24,653 ...todo lo que tienes 475 00:39:24,653 --> 00:39:27,281 - estado tratando de decirme. - Lo lamento. ¿Quién eres? 476 00:39:28,657 --> 00:39:31,077 Lo siento. Mi nombre es-- Es Eddie Briggs. 477 00:39:31,952 --> 00:39:36,082 Vi tus folletos sobre tu chico. Mayor, ¿verdad? 478 00:39:37,291 --> 00:39:39,085 Mira, lo creo todo, sobre... 479 00:39:40,211 --> 00:39:41,545 Crocket. 480 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Lo siento, es sólo... 481 00:40:01,107 --> 00:40:02,858 Es mucho. 482 00:40:03,526 --> 00:40:06,153 Sí, créeme, lo entiendo. 483 00:40:11,826 --> 00:40:13,828 Esto es, [risas] uh... 484 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 mi lauren. 485 00:40:20,876 --> 00:40:22,128 Oh. 486 00:40:22,586 --> 00:40:25,256 Ya lleva cinco meses desaparecida. 487 00:40:26,006 --> 00:40:29,593 Sin pistas, sin... sin rastros. 488 00:40:29,593 --> 00:40:32,888 Los policías parecen pensar que su madre se la llevó, pero yo lo sé mejor. 489 00:40:32,888 --> 00:40:35,766 ¿Qué quiere con ellos? 490 00:40:35,766 --> 00:40:38,811 No lo sé... ¿Familia? 491 00:40:39,145 --> 00:40:42,148 Sí, tal vez él piensa que la cagamos como padres. 492 00:40:50,698 --> 00:40:52,199 Quiero decir, leí eso Murió hace 20 años. 493 00:40:52,199 --> 00:40:54,118 pero de alguna manera él puede ¿Vienes por la maldita televisión? 494 00:40:54,118 --> 00:40:56,620 - Yo, no lo sé-- - Quiero decir, ¿cómo es que todo esto es real? 495 00:40:56,620 --> 00:40:57,913 Pero no puedo explicarlo... 496 00:41:03,419 --> 00:41:06,255 - ¡Siento que estoy perdiendo la cabeza! - Oye, no lo eres. 497 00:41:11,135 --> 00:41:15,139 - ¡Ey! Huir de-- - ¡Para, para, para! 498 00:41:17,766 --> 00:41:19,018 Está bien, está bien. 499 00:41:19,018 --> 00:41:21,228 - Pensé que eso era-- - No, necesitas relajarte. 500 00:41:21,228 --> 00:41:24,231 ¿Está bien? Mira, ¿sabes qué? ¿Siempre me anima? 501 00:41:24,231 --> 00:41:26,650 Un poco de helado, sólo un poco de helado. 502 00:41:27,485 --> 00:41:29,570 ¿De qué carajo estás hablando? Tiene a mi hijo. 503 00:41:29,570 --> 00:41:33,240 Y lo vamos a encontrar, Y mi hija también, lo prometo. 504 00:41:33,240 --> 00:41:36,911 - No lo sabes. - No, oye, sé que sobreviviste, 505 00:41:36,911 --> 00:41:38,412 Por eso necesitaba encontrarte. 506 00:41:38,412 --> 00:41:40,247 Mira, en toda mi búsqueda, eres la única persona 507 00:41:40,247 --> 00:41:43,334 quien lo ha visto y ha salido vivo y eso tiene que significar algo. 508 00:41:44,502 --> 00:41:47,922 ¡Ya viene! Él quiere a tu chico. 509 00:41:49,381 --> 00:41:51,425 No soy el único. 510 00:41:51,926 --> 00:41:54,136 - ¿Qué? - Había una mujer sin hogar. 511 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Ella estaba cantando la canción incluso antes de tener el VHS. 512 00:41:57,181 --> 00:42:00,559 Quiero decir, pensé que ella estaba tratando de llevarse a Major... 513 00:42:00,559 --> 00:42:03,771 pero creo que ella lo estaba intentando para advertirme sobre Crocket. 514 00:42:05,147 --> 00:42:08,108 No, tal vez ella sea como nosotros. Quizás ella perdió un hijo. 515 00:42:08,108 --> 00:42:09,944 Es posible que incluso haya presentado informe de un niño desaparecido 516 00:42:09,944 --> 00:42:11,570 con detalles iguales a los nuestros. 517 00:42:11,570 --> 00:42:13,489 De hecho tengo un par Amigos del departamento. 518 00:42:13,489 --> 00:42:16,909 Si podemos conseguirle un nombre, y ella es conocida por aquí, 519 00:42:16,909 --> 00:42:18,536 tal vez podamos localizarla. 520 00:42:18,536 --> 00:42:20,788 ¿Crees que ¿Podría conseguir tu información? 521 00:42:20,788 --> 00:42:23,123 - Sí. - Quizás podamos atacar esto juntos. 522 00:42:25,000 --> 00:42:27,711 Mañana iremos por su trasero. 523 00:42:43,519 --> 00:42:44,728 ¿Bebé? 524 00:42:45,145 --> 00:42:47,773 No puedo creerlo. No puedo. 525 00:42:49,066 --> 00:42:52,444 Oh, no entiendes cuanto te extraño. 526 00:42:52,861 --> 00:42:56,865 ¿Cómo está el mayor? ¿Cómo está el hombrecito? 527 00:43:00,494 --> 00:43:04,748 Él... se ha ido. 528 00:43:05,124 --> 00:43:07,751 Me lo quitaron. 529 00:43:07,751 --> 00:43:08,961 ¿Qué? 530 00:43:10,546 --> 00:43:14,758 ¿Alguien se llevó a nuestro hijo? ¿Dejaste que alguien se llevara a nuestro hijo? 531 00:43:14,758 --> 00:43:15,884 No, no lo hice. 532 00:43:15,884 --> 00:43:20,514 Probablemente lo ahuyentaste. Nunca le dejas divertirse. 533 00:43:20,514 --> 00:43:21,599 ¿Qué? 534 00:43:29,315 --> 00:43:31,191 También podrías aceptarlo, Summer. 535 00:43:32,276 --> 00:43:34,153 Él nunca volverá. 536 00:43:35,821 --> 00:43:38,032 Él no quiere volver. 537 00:43:38,032 --> 00:43:39,325 Él es más feliz... 538 00:43:40,951 --> 00:43:42,870 conmigo. 539 00:43:52,630 --> 00:43:56,091 Te dije que te enviaría al infierno. 540 00:44:19,073 --> 00:44:21,075 ¡Cristo! 541 00:44:35,172 --> 00:44:37,633 Oye... Verano. 542 00:44:37,633 --> 00:44:39,093 Chico... 543 00:44:40,135 --> 00:44:41,553 nunca llames en mi puerta así 544 00:44:41,553 --> 00:44:43,764 - otra vez en mitad de la noche. - Mira, lo-lo siento. yo solo, 545 00:44:43,764 --> 00:44:45,015 Sólo necesitaba hablar contigo. 546 00:44:45,015 --> 00:44:48,268 - Inventaron los teléfonos por una razón. - Sí, lo sé, pero la encontré. 547 00:44:48,268 --> 00:44:50,145 - ¿OMS? - Resulta que sí, 548 00:44:50,145 --> 00:44:52,981 hay una mujer sin hogar con un niño desaparecido que presentó una denuncia. 549 00:44:52,981 --> 00:44:54,483 - Ay dios mío. - Sí, Rhonda Harper. 550 00:44:54,483 --> 00:44:55,901 Consiguieron una última ubicación conocida para ella. 551 00:44:55,901 --> 00:44:57,403 - Es sólo una salida. - Déjame cambiarme. 552 00:44:57,403 --> 00:44:58,487 Está bien, está bien. 553 00:45:00,823 --> 00:45:04,451 Mierda. 554 00:45:04,451 --> 00:45:08,122 Lo siento. E-Eso es-- Es, es de mi hija. 555 00:45:09,164 --> 00:45:10,833 - Eso es dulce. Mmm. - Sí. 556 00:45:51,248 --> 00:45:54,668 - ¿Ronda? - ¿Ronda? 557 00:45:55,294 --> 00:45:57,921 - ¿Ronda? - Rhonda, si estás aquí, 558 00:45:57,921 --> 00:46:00,382 no queremos lastimarte, solo queremos hablar. 559 00:46:03,761 --> 00:46:06,180 Mierda. 560 00:46:08,974 --> 00:46:11,226 ¡¿Quién te envió?! ¿Qué era él? 561 00:46:11,226 --> 00:46:12,478 ¡¿Qué carajo, Eddie?! 562 00:46:13,312 --> 00:46:16,315 Suelta el cuchillo ahora. Déjala ir. 563 00:46:23,655 --> 00:46:25,657 ¡Esta es mi casa! 564 00:46:27,534 --> 00:46:31,038 Hola, Rhonda. Oye, nos conocemos antes. 565 00:46:31,038 --> 00:46:32,748 Nos hemos conocido antes. 566 00:46:34,291 --> 00:46:37,294 Crocket se llevó a mi hijo, Al igual que él robó el tuyo. 567 00:46:38,170 --> 00:46:40,005 Intentaste advertirme, pero no escuché entonces, 568 00:46:40,005 --> 00:46:43,383 y lo siento mucho por eso, pero ahora estoy aquí, 569 00:46:43,383 --> 00:46:46,887 y estoy, estoy aquí para escuchar. 570 00:46:48,180 --> 00:46:51,850 Mayor... perdió a su papá. 571 00:46:52,684 --> 00:46:57,189 Tanto dolor en ese chico. Crocket lo siente. 572 00:46:58,565 --> 00:47:01,193 ¿Cómo supiste que vendría por mi hijo? 573 00:47:07,783 --> 00:47:08,784 Vaya. 574 00:47:16,333 --> 00:47:19,753 Solía venir a mí... en mis sueños... 575 00:47:23,549 --> 00:47:29,179 me dijo que me rindiera, dejar ir a Darren, pero no puedo. 576 00:47:30,389 --> 00:47:32,057 ¿Qué madre podría? 577 00:47:35,519 --> 00:47:39,189 Entonces seguí buscando, crocket de caza, 578 00:47:39,731 --> 00:47:44,152 y me di cuenta... debe estar mirándonos... 579 00:47:44,987 --> 00:47:49,449 monitoreándonos a través de las ondas de radio para ver qué niños quería llevarse. 580 00:47:50,325 --> 00:47:54,955 Casi pude sentirlo corriendo a través de mí, su poder, 581 00:47:54,955 --> 00:47:59,543 y me preguntaba Si pudiera aprovechar esa señal, 582 00:47:59,543 --> 00:48:04,423 recibirlo de alguna manera... si tuviera suficiente poder propio. 583 00:48:04,423 --> 00:48:07,217 Entonces vine aquí y construí esto. 584 00:48:08,385 --> 00:48:13,390 ¿Estás diciendo que puedes conectarte? con él... ¿con su mente? 585 00:48:14,057 --> 00:48:16,768 Si viene a nuestro mundo... 586 00:48:18,270 --> 00:48:23,275 Pero todo está revuelto un lío de canales parpadeantes, 587 00:48:23,275 --> 00:48:24,860 mala recepción, 588 00:48:24,860 --> 00:48:29,656 esta corriente interminable de rabia y tristeza. 589 00:48:29,656 --> 00:48:33,368 Entonces, si sabes dónde va a estar y a quién se va a llevar, 590 00:48:33,368 --> 00:48:36,872 - ¿Por qué no lo has detenido? - Lo intenté... 591 00:48:37,956 --> 00:48:39,583 pero es demasiado fuerte. 592 00:48:40,709 --> 00:48:43,211 Y lo perdí todo la primera vez: 593 00:48:43,211 --> 00:48:45,797 mi hijo, mi mente. 594 00:48:45,797 --> 00:48:48,342 Me rompió, y yo, no puedo, no puedo, 595 00:48:48,342 --> 00:48:51,053 - No puedo volver a enfrentarlo. - Oye, está bien. 596 00:48:51,053 --> 00:48:53,096 No estás solo. 597 00:48:53,555 --> 00:48:56,141 Rhonda, te respaldamos... 598 00:48:56,141 --> 00:49:01,355 pero hay que intentarlo... para nuestros hijos, para Darren. 599 00:49:02,940 --> 00:49:04,942 Tenemos que enfrentarlo. 600 00:49:09,029 --> 00:49:11,114 ¿Puedes mostrarnos cómo? 601 00:49:33,971 --> 00:49:34,972 ¿Ronda? 602 00:49:41,061 --> 00:49:44,189 Ahora mismo está buscando, seguimiento de niños felices. 603 00:49:44,189 --> 00:49:47,150 Me traen recuerdos felices desde hace mucho tiempo. 604 00:49:52,906 --> 00:49:57,536 ¡Ve a esconderte! Uno, dos, tres. 605 00:49:58,412 --> 00:50:00,414 ¿A dónde fueron ustedes? 606 00:50:00,414 --> 00:50:03,834 Ustedes están haciendo esto muy duro con el Sr. Crocket. 607 00:50:03,834 --> 00:50:09,214 ¡Oh! [risas] Te encontré, Anthony. Te encontré, encontré-- 608 00:50:12,217 --> 00:50:16,680 Algo anda mal. Su mente está en todas partes. 609 00:50:18,557 --> 00:50:20,434 ¡Kelli, te estoy hablando a ti! ¡Basta! 610 00:50:20,434 --> 00:50:22,644 Ve a un niño sufriendo. 611 00:50:23,437 --> 00:50:24,980 Su dolor abre viejas heridas... 612 00:50:24,980 --> 00:50:26,398 Sr. Crocket-- 613 00:50:26,398 --> 00:50:27,482 ...un mal recuerdo. 614 00:50:28,775 --> 00:50:30,193 Lo he visto antes. 615 00:50:31,528 --> 00:50:34,614 Hola, niñas y niños. 616 00:50:34,614 --> 00:50:38,660 Soy su nuevo mejor amigo, Sr. Crocket, 617 00:50:38,660 --> 00:50:45,417 y-y aquí para ayudarme hoy es, uh, mi mejor amigo, uh, Benny el Bisonte. 618 00:50:45,917 --> 00:50:49,004 Hola niños y niñas. 619 00:50:49,004 --> 00:50:52,174 Uh, mi nombre es Benny el Bisonte. 620 00:50:53,759 --> 00:50:57,262 Um-- ¡Vaya, vaya! ¡Vamos, hombre! 621 00:50:57,262 --> 00:51:01,183 ¡No, no, no! Te pedí que hicieras una maldita cosa. 622 00:51:01,183 --> 00:51:02,684 ¡Sostén la maldita cuerda! 623 00:51:02,684 --> 00:51:06,063 - Que te jodan. - ¡No, vete a la mierda! ¡¿Adónde vas?! 624 00:51:06,063 --> 00:51:08,732 ¡Eres un hijo de puta sin control! 625 00:51:08,732 --> 00:51:10,358 - Mierda. - Eres un fracaso, una broma, 626 00:51:10,358 --> 00:51:11,526 y un perdedor. 627 00:51:11,526 --> 00:51:12,903 Nunca llegarás a nada. 628 00:51:12,903 --> 00:51:14,404 Ah. 629 00:51:15,906 --> 00:51:18,825 Eres un perdedor, perdedor, perdedor, perdedor, perdedor, perdedor. 630 00:51:18,825 --> 00:51:21,328 Que te jodan, ¿vale? ¡Nunca me hables así! 631 00:51:21,328 --> 00:51:22,621 ¡Ignorante hijo de puta! 632 00:51:22,621 --> 00:51:25,749 - Perdedor. - ¡Cállate! 633 00:51:25,749 --> 00:51:28,919 Perdedor. 634 00:51:28,919 --> 00:51:31,755 Su ira, no puede controlarla. 635 00:51:31,755 --> 00:51:34,841 ¡Dilo conmigo! ¡Perdedor! ¡No soy un perdedor! ¡No soy un perdedor! 636 00:51:34,841 --> 00:51:37,302 ¿Por qué estamos viendo esto? 637 00:51:37,302 --> 00:51:39,096 Significa que va a atacar. 638 00:51:39,096 --> 00:51:41,473 Supongo que esto pone fin a nuestra amistad. 639 00:51:42,682 --> 00:51:44,559 Kelli, no te lo voy a decir otra vez. 640 00:51:44,559 --> 00:51:46,478 - Es hora de dormir. - Ahí. 641 00:51:46,478 --> 00:51:47,813 Tiene una ubicación. 642 00:51:47,813 --> 00:51:49,231 Tienes escuela por la mañana. 643 00:51:49,231 --> 00:51:50,524 - ¡Basta! - ¿Viste eso? 644 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Una dirección. 645 00:51:52,484 --> 00:51:55,570 ¿Ah, sí? ¡Hazme! 646 00:52:00,075 --> 00:52:01,076 Ronda. 647 00:52:02,953 --> 00:52:04,037 Ronda. 648 00:52:05,205 --> 00:52:06,540 Rhonda, tenemos la dirección. 649 00:52:06,540 --> 00:52:08,542 Sabemos dónde estará. ¡Despierta, despierta! 650 00:52:10,669 --> 00:52:13,088 Lo hiciste. Sabemos dónde encontrarlo. 651 00:52:14,840 --> 00:52:16,675 Ahora vamos a buscar al cabrón. 652 00:52:24,141 --> 00:52:27,144 Ronda. 653 00:52:28,103 --> 00:52:30,105 Hola, Rhonda. 654 00:52:30,981 --> 00:52:33,608 Oye, vamos. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 655 00:52:34,151 --> 00:52:38,488 ¿Alguna vez te preguntaste si están mejor... con él? 656 00:52:38,488 --> 00:52:40,782 ¿Con Crocket? Joder, no ¿De qué estás hablando? 657 00:52:40,782 --> 00:52:45,620 Debería haberlo defendido. No debería haber... 658 00:52:45,620 --> 00:52:50,000 ¿Qué hiciste...? ¿Eso alejó a tu chico? 659 00:52:50,000 --> 00:52:52,002 W-- 660 00:52:52,002 --> 00:52:54,713 Sólo viene cuando los has lastimado. 661 00:52:55,589 --> 00:52:59,593 Verano... tenemos que movernos. No sabemos cuándo llegó aquí. 662 00:53:02,512 --> 00:53:04,806 Rhonda, escúchame. Ey. 663 00:53:05,223 --> 00:53:08,727 Lo que un niño necesita es su madre. 664 00:53:08,727 --> 00:53:13,231 ¿Me oyes? 665 00:53:16,401 --> 00:53:17,694 Vamos. 666 00:53:18,528 --> 00:53:19,946 Te entendí. 667 00:54:06,701 --> 00:54:09,537 no se que crees que vas a hacer con eso. 668 00:54:20,840 --> 00:54:24,177 Shh. 669 00:54:24,177 --> 00:54:25,887 ¿Estará Boogaloo Blue allí? 670 00:54:25,887 --> 00:54:27,305 Oh, sí, lo hará. 671 00:54:27,305 --> 00:54:29,557 toda la pandilla estara alli esperando por ti. 672 00:54:29,557 --> 00:54:31,268 ¡Guau! 673 00:54:32,435 --> 00:54:35,647 Continúa, hija mía. Continúe. 674 00:54:36,439 --> 00:54:38,191 Estaré allí antes de que puedas decir: 675 00:54:38,191 --> 00:54:42,112 "El cerebro de Benny Bison estaba destrozado" 10 veces más rápido. 676 00:55:27,032 --> 00:55:29,659 Sé que hay alguien aquí. 677 00:55:32,662 --> 00:55:38,877 es de muy mala educación para no presentarte. 678 00:55:43,798 --> 00:55:48,011 Sal, sal dondequiera que estés. 679 00:55:54,851 --> 00:55:57,020 ¡Ah! 680 00:55:57,020 --> 00:55:59,272 - ¡Ronda! - ¡Por aquí! 681 00:56:03,651 --> 00:56:04,861 ¡Ronda! 682 00:56:08,782 --> 00:56:10,658 - ¡Tenemos que volver! - Es-- 683 00:56:12,077 --> 00:56:13,912 Joder. Vamos. Vamos, vamos. 684 00:57:22,939 --> 00:57:25,525 Azul, Azul, espera, espera, espera. 685 00:57:41,207 --> 00:57:45,044 Eres tan buena amiga, Blue, ¿mm? 686 00:57:49,132 --> 00:57:52,760 Ahora ve a buscarme el otro. 687 00:57:53,887 --> 00:57:56,723 Bienvenido. 688 00:57:58,641 --> 00:58:01,603 Necesitas un abrazo. ¡Sentarse! 689 00:58:07,025 --> 00:58:08,359 ¿Confortable? 690 00:58:08,359 --> 00:58:12,697 Suficiente... Sólo inmovilízala, ¿vale? 691 00:58:12,697 --> 00:58:15,408 Pero déjalo así. 692 00:58:15,658 --> 00:58:18,703 Tengo otros planes para ella. 693 00:58:21,414 --> 00:58:25,210 Pero primero, ¡parece que es hora de contar cuentos! 694 00:58:25,210 --> 00:58:29,214 Hora del cuento. Hora del cuento. Hora del cuento. 695 00:58:29,214 --> 00:58:35,261 ¿Están listos, niños y niñas? 696 00:58:35,595 --> 00:58:39,974 Ah, entra. Entra, entra. 697 00:58:40,934 --> 00:58:46,814 Oh, mírenlos chicos. Eres tan bella. 698 00:58:46,814 --> 00:58:49,984 - ¡Oh! - ¡Mayor, mayor! 699 00:58:49,984 --> 00:58:53,821 Mayor, cariño. ¡Cariño, despierta! ¡Mayor, despierte! ¡Tenemos que correr! 700 00:58:53,821 --> 00:58:57,659 Mayor, cariño, oye. Despertar. Escucha a mamá, despierta... 701 00:58:57,659 --> 00:59:01,079 Oh, entonces, ¿qué historia contaremos hoy? 702 00:59:01,079 --> 00:59:04,457 "Oh, por favor Cuéntenos su historia, señor Crocket. 703 00:59:04,457 --> 00:59:07,335 No, no, no, no, no, no. 704 00:59:07,335 --> 00:59:10,630 Estoy seguro de que estás enfermo de escuchar eso ahora. 705 00:59:10,630 --> 00:59:15,802 "No, nunca, jamás, Sr. Crocket. Es nuestro favorito." 706 00:59:15,802 --> 00:59:19,556 Está bien, si insistes. 707 00:59:20,515 --> 00:59:22,517 A decir verdad... 708 00:59:23,518 --> 00:59:26,020 también es mi favorito. 709 00:59:30,775 --> 00:59:31,818 Bueno. 710 00:59:32,860 --> 00:59:36,114 Aquí vamos. 711 00:59:38,366 --> 00:59:43,788 Érase una vez, Había un niño llamado Emanuel. 712 00:59:44,497 --> 00:59:47,500 A mí. 713 00:59:49,168 --> 00:59:54,924 Y yo era sólo de tu tamaño hace mucho, mucho tiempo, 714 00:59:54,924 --> 01:00:00,263 y al igual que tú, Deseé mejores padres. 715 01:00:00,680 --> 01:00:06,311 Mi padre era un hombre muy, muy malo. 716 01:00:06,311 --> 01:00:09,480 Me pegaba casi todos los días. 717 01:00:09,981 --> 01:00:12,984 sin ningún motivo aparte del hecho de que 718 01:00:12,984 --> 01:00:17,322 yo era el único que quedaba que no pudo huir. 719 01:00:17,322 --> 01:00:19,240 ¿Pero sabes qué? 720 01:00:19,240 --> 01:00:23,036 Seguí comiendo toda la comida que pude encontrar, 721 01:00:23,036 --> 01:00:27,665 para que pueda seguir creciendo más grande y más fuerte, 722 01:00:27,665 --> 01:00:32,962 y pronto me aseguré Mi padre nunca volvió a pegarme. 723 01:00:36,466 --> 01:00:39,302 Lo hice parecer un accidente, 724 01:00:39,302 --> 01:00:44,223 para que la policía no pudiera ponerme en tiempo de espera. 725 01:00:46,684 --> 01:00:50,605 Y fue entonces cuando supe que era mi vocación 726 01:00:50,605 --> 01:00:55,735 para proteger a todas las chicas y chicos del mundo, 727 01:00:55,735 --> 01:00:57,820 e-especialmente de esos padres 728 01:00:57,820 --> 01:01:01,532 que no eran nada buenos en amar a sus hijos. 729 01:01:02,992 --> 01:01:09,499 Y sobre todo, Soñé con tener mi propia familia, 730 01:01:09,499 --> 01:01:16,589 para poder ser un buen padre a todos los niños del mundo. 731 01:01:17,674 --> 01:01:21,010 Todo iba muy bien. 732 01:01:21,010 --> 01:01:27,809 Hola, niños y niñas. ¡Bienvenido al mundo del Sr. Crocket! 733 01:01:27,809 --> 01:01:33,272 Y entonces un día, Conocí a un chico especial en mi set, 734 01:01:33,272 --> 01:01:37,402 un niño con ojos tristes. 735 01:01:37,985 --> 01:01:42,615 sabia que habia algo mal en su casa. 736 01:01:44,325 --> 01:01:48,955 Así que le ofrecí al chico, Anthony... 737 01:01:50,289 --> 01:01:52,750 un lugar para quedarse, 738 01:01:52,750 --> 01:01:55,962 pero nadie entendió realmente 739 01:01:55,962 --> 01:01:58,631 que solo queria lo que era mejor para el niño. 740 01:02:02,802 --> 01:02:05,430 Oh, ¿qué haría sin ti, Squawky? 741 01:02:05,430 --> 01:02:10,143 ¡Abrir! ¡Policía! 742 01:02:14,939 --> 01:02:16,274 ¡Congelar! 743 01:02:28,953 --> 01:02:31,330 ¡Ey! 744 01:02:51,476 --> 01:02:54,687 Pero ese no fue el final de mi historia. 745 01:02:55,772 --> 01:02:59,984 Hice un trato para enviar almas de los malos padres al infierno... 746 01:03:00,902 --> 01:03:03,571 a cambio de un mundo propio. 747 01:03:05,531 --> 01:03:12,622 Y ahora traigo niños buenos, niños dignos 748 01:03:12,622 --> 01:03:16,959 a mi paraíso para jugar por siempre. 749 01:03:21,839 --> 01:03:24,300 Y yo te protegeré... 750 01:03:26,427 --> 01:03:29,806 y te haré feliz 751 01:03:29,806 --> 01:03:35,645 en todas las formas que siempre deseaste. 752 01:03:38,940 --> 01:03:45,696 Sin dolor, sin ira, sin gritos, sin azotes, 753 01:03:45,696 --> 01:03:52,370 No, no, no, no, nada de verduras. ¡o tiempo de espera o hora de dormir! 754 01:03:54,705 --> 01:03:58,334 ¡Sin hora de dormir, sin hora de dormir! 755 01:03:58,334 --> 01:04:01,754 ¡Sin hora de dormir, sin hora de dormir! 756 01:04:01,754 --> 01:04:05,466 Estás secuestrando niños a la hora de dormir. ¡Eso es una locura! 757 01:04:07,760 --> 01:04:10,304 Eddie, ahora, ahora. Trae a los niños. 758 01:04:10,304 --> 01:04:12,181 Consigue a los niños, salva a tu hija. 759 01:04:18,646 --> 01:04:22,900 Él fue el único adulto que alguna vez me amó. 760 01:04:23,234 --> 01:04:26,863 Cuando vino por mí, Yo... quería quedarme con él... 761 01:04:30,575 --> 01:04:32,201 ...para siempre. 762 01:04:33,035 --> 01:04:34,996 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 763 01:04:34,996 --> 01:04:37,331 Solía ​​soñar con este lugar, Summer. 764 01:04:38,207 --> 01:04:42,211 Podría... podría sentirlo ahí fuera. 765 01:04:44,005 --> 01:04:46,215 He estado tratando de volver a casa con él. desde que tenía nueve años, 766 01:04:46,215 --> 01:04:48,175 y gracias a ti lo he conseguido. 767 01:04:48,175 --> 01:04:50,970 Oh, Dios. Eres Antonio. 768 01:04:53,139 --> 01:04:57,143 No puedo dejar que destruyas este paraíso. y romper nuestra familia. 769 01:04:57,143 --> 01:04:58,895 Oh, mi G-- 770 01:04:58,895 --> 01:05:04,066 ¡Mayor, mayor, despierta, bebé! ¡Tienes que correr! ¡Corra, mayor! ¡Despertar! 771 01:05:04,650 --> 01:05:05,902 Lo lamento. 772 01:05:05,902 --> 01:05:07,612 Hazlo, marica. 773 01:05:09,113 --> 01:05:10,823 ¿Antonio? 774 01:05:20,458 --> 01:05:23,085 - Ven aquí. - Bueno. 775 01:05:25,254 --> 01:05:26,672 Acércate. 776 01:05:27,340 --> 01:05:29,759 Soy yo, soy yo. 777 01:05:30,509 --> 01:05:31,636 ¡Oh! 778 01:05:32,428 --> 01:05:36,057 -Eh, no, no, no, no. - ¿Por qué? 779 01:05:38,893 --> 01:05:40,144 ¿Qué estás t-- 780 01:05:41,103 --> 01:05:44,106 - ¿Quién eres? - Soy Antonio. 781 01:05:44,815 --> 01:05:48,152 El, [risas] el chico de el libro de cuentos, ¿te acuerdas? 782 01:05:48,152 --> 01:05:50,613 ¿Antonio? No, no, no, no, no, no. 783 01:05:50,613 --> 01:05:54,325 Anthony es un joven inocente. 784 01:05:55,701 --> 01:06:00,623 Eres un hombre viejo, amargado y loco. 785 01:06:00,623 --> 01:06:03,626 que no ha hecho nada con su vida! 786 01:06:06,671 --> 01:06:08,881 - No perteneces aquí. - No, lo hago. 787 01:06:08,881 --> 01:06:10,591 - No, no lo haces. - ¡Sí, sí! 788 01:06:10,591 --> 01:06:12,051 - No, no lo haces. - ¡Sí! 789 01:06:12,051 --> 01:06:14,637 - ¡No perteneces aquí! - ¡Sí! 790 01:06:14,637 --> 01:06:16,472 ♪ No perteneces aquí ♪ 791 01:06:16,472 --> 01:06:19,141 - Sí, sí, sí. - ♪ No perteneces aquí ♪ 792 01:06:19,141 --> 01:06:21,727 ♪ No perteneces aquí ♪ 793 01:06:21,727 --> 01:06:24,230 - ¡Yo sí! Lo hago, lo hago. - ¡No! 794 01:06:24,897 --> 01:06:28,526 Azul, Azul. No, no, soy tu amigo. 795 01:06:30,695 --> 01:06:32,780 ¡Ay, ay, Dios! 796 01:06:47,461 --> 01:06:51,507 Azul... no juegues con tu comida 797 01:06:51,507 --> 01:06:53,259 delante de los niños. 798 01:06:55,553 --> 01:06:57,304 Maldito enfermo. 799 01:06:57,304 --> 01:06:58,597 Oh. 800 01:06:59,682 --> 01:07:01,726 Puedo sentir que estás enojado. 801 01:07:03,060 --> 01:07:06,063 A veces nuestros sentimientos pueden... 802 01:07:06,564 --> 01:07:10,026 crecer un poco demasiado grande que nuestros cuerpos puedan manejar. 803 01:07:10,776 --> 01:07:13,988 Deberías intentar contar hacia atrás desde cinco, 804 01:07:13,988 --> 01:07:18,826 y respirando profundamente, Summer. 805 01:07:32,298 --> 01:07:36,844 Recuerda, Summer, tú eres la jefa. cuando se trata de tus sentimientos. 806 01:07:36,844 --> 01:07:39,722 - Vete a la mierda. - Mmm. 807 01:07:40,848 --> 01:07:44,602 El objetivo de tu amigo no Le va muy bien, Summer. 808 01:07:44,602 --> 01:07:50,900 Sin embargo, la justicia es una de mis lecciones más importantes. 809 01:07:50,900 --> 01:07:55,446 Entonces... voy a dar Tienes una oportunidad, Summer. 810 01:08:01,994 --> 01:08:04,997 Mayor... ven aquí. 811 01:08:08,834 --> 01:08:12,755 Sigue... Recupera a tu hijo. 812 01:08:12,755 --> 01:08:18,344 ¿Sí? Tráelo a casa, si eso es lo que desea. 813 01:08:19,136 --> 01:08:21,806 Mayor, soy su madre. 814 01:08:21,806 --> 01:08:24,934 Él no te conoce. Él no te ama. 815 01:08:24,934 --> 01:08:26,685 Pero lo hago. 816 01:08:27,311 --> 01:08:32,316 Mayor, tienes que elegir. 817 01:08:32,316 --> 01:08:35,611 ¿Quién te gustaría que fuera tu padre? 818 01:08:39,740 --> 01:08:41,992 Lo siento, cariño. 819 01:08:42,243 --> 01:08:47,248 Mami se equivocó al decirlo todo. de esas cosas, pero no las dije en serio. 820 01:08:47,790 --> 01:08:51,418 Mayor, lo único que quiero en el mundo es lo que es mejor para ti. 821 01:08:51,961 --> 01:08:55,798 Por favor, cariño. Sólo... confía en mí. 822 01:09:06,767 --> 01:09:08,394 Vamos, cariño. 823 01:09:09,145 --> 01:09:14,567 Cariño, soy yo, soy yo. Mira... Sí, ahí estás, sí. 824 01:09:14,567 --> 01:09:17,611 Te dije que lo haría-- Siempre estaré ahí para ti. 825 01:09:18,487 --> 01:09:21,323 - ¡¿Mamá?! - Sí, cariño. 826 01:09:30,416 --> 01:09:32,459 Eso fue conmovedor. 827 01:09:33,210 --> 01:09:36,422 me llevo a mi hijo y largarnos de aquí. 828 01:09:36,422 --> 01:09:37,965 ¿Me oyes, idiota? 829 01:09:37,965 --> 01:09:40,676 Pero eso no es lo que quiere. 830 01:09:41,719 --> 01:09:46,056 Él quiere quedarse conmigo, ¿No es así, mayor? 831 01:09:46,724 --> 01:09:49,560 Verás, me llamó. 832 01:09:49,560 --> 01:09:54,607 después de que dijiste que querías dejar de ser su madre. 833 01:09:57,860 --> 01:10:02,281 Mayor, ¿quieres estar con la persona que nunca diría 834 01:10:02,281 --> 01:10:05,618 él no querría ser padre de un niño 835 01:10:05,618 --> 01:10:11,040 tan especial y maravilloso como tú. 836 01:10:11,040 --> 01:10:12,333 Importante. 837 01:10:21,217 --> 01:10:22,551 Lo siento, mami. 838 01:10:22,551 --> 01:10:25,638 ¡Sí! 839 01:10:28,224 --> 01:10:32,728 Bueno, ha sido muy divertido tener visitas, 840 01:10:32,728 --> 01:10:36,899 pero creo que es hora Nos despedimos de nuestro invitado ahora. 841 01:10:38,025 --> 01:10:40,236 Pero antes de que ella se vaya, 842 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 ¿Qué tal si jugamos? Un último juego con ella, ¿eh? 843 01:10:43,405 --> 01:10:45,366 ¿Qué será? 844 01:10:45,366 --> 01:10:46,951 Oh, ¿Barril de monos? 845 01:10:46,951 --> 01:10:50,162 - ¡No! - No. ¿Rayuela? 846 01:10:50,162 --> 01:10:52,081 - ¡No! - ¡No! 847 01:10:52,081 --> 01:10:55,167 ¡Queremos divertirnos más! 848 01:10:55,834 --> 01:10:57,294 Mmm. 849 01:10:58,420 --> 01:11:03,425 ¡Ah! Lo tengo. El mejor juego de todos. 850 01:11:03,759 --> 01:11:06,095 Al escondite. 851 01:11:06,095 --> 01:11:08,222 Tiempo de escondite. 852 01:11:08,222 --> 01:11:11,100 Sí, hora del escondite. Me encanta el escondite. 853 01:11:11,100 --> 01:11:13,644 Pero lo haremos aún más divertido. 854 01:11:13,978 --> 01:11:19,483 Quien asesta el golpe mortal en Summer gana el juego 855 01:11:19,483 --> 01:11:23,112 ¡Y un plato interminable de helado! 856 01:11:23,112 --> 01:11:27,658 ¡Está bien! ¡Vamos a jugar! 857 01:11:28,242 --> 01:11:30,035 ¡Correr! 858 01:11:35,332 --> 01:11:38,002 Veamos cómo te va en la oscuridad. 859 01:11:38,002 --> 01:11:39,795 ¡Consíguela! 860 01:13:22,398 --> 01:13:25,818 Te encontré. 861 01:13:32,658 --> 01:13:36,745 Darren, escúchame. Oye, oye. Um, vi a tu madre. 862 01:13:36,745 --> 01:13:39,373 Quiere que te lleve a casa. 863 01:13:39,373 --> 01:13:41,792 Ella te ama. Ella te ama. 864 01:13:41,792 --> 01:13:43,961 Ella te extraña. Puedo llevarte con ella. 865 01:13:43,961 --> 01:13:48,048 El señor Crocket dice que se congele. 866 01:13:50,592 --> 01:13:52,970 Mayor, ven aquí, hijo. 867 01:13:55,180 --> 01:13:57,349 Lo que te estoy enseñando hoy 868 01:13:57,349 --> 01:14:00,978 es una lección que tuve aprender de la manera más difícil también 869 01:14:00,978 --> 01:14:02,980 cuando yo era un niño pequeño, 870 01:14:02,980 --> 01:14:06,525 que a veces... crecer... 871 01:14:08,569 --> 01:14:13,115 Tenemos que decir adiós a nuestro pasado. 872 01:14:14,074 --> 01:14:18,078 Mmmm. Yo también lo hice con mi papá... 873 01:14:19,788 --> 01:14:25,210 y ahora es hora de que te conviertas en alguien... 874 01:14:25,210 --> 01:14:29,298 ...especial. 875 01:14:30,924 --> 01:14:34,553 Por favor, para. 876 01:15:01,914 --> 01:15:05,918 Ese es mi hijo. 877 01:15:09,588 --> 01:15:11,340 Seguir. 878 01:15:11,340 --> 01:15:13,634 Mover. 879 01:15:24,269 --> 01:15:25,687 Importante. 880 01:15:30,859 --> 01:15:34,321 Te amo, cariño. 881 01:15:55,050 --> 01:15:56,093 ¿Eh? 882 01:15:58,679 --> 01:16:01,765 ¡Importante! 883 01:16:06,979 --> 01:16:09,147 - ¿Qué estás haciendo, mayor? - Me llevaré a los niños. 884 01:16:09,147 --> 01:16:10,732 y nos vamos a la mierda ¡Fuera de este agujero de mierda! 885 01:16:10,732 --> 01:16:12,651 - Se acabó. - No ha terminado 886 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 hasta que el Sr. Crocket dice que se acabó. 887 01:16:15,112 --> 01:16:18,824 Todavía tenemos más tiempo de juego. 888 01:16:21,034 --> 01:16:24,121 no lo sabes ¡Con quién carajo estás hablando! 889 01:16:25,122 --> 01:16:29,710 Oh, ese libro del arco iris, hijo de puta. Hay una perra dulce a mi lado. 890 01:16:29,710 --> 01:16:31,795 ¡No, no, no, no, no! 891 01:16:31,795 --> 01:16:36,508 Fui forjado en los fuegos del infierno y del abuso! 892 01:16:45,350 --> 01:16:48,145 Shurry Bottom, nacida y criada, perra. 893 01:16:57,904 --> 01:17:00,365 Vamos, niños. Nos vamos de aquí. 894 01:17:01,908 --> 01:17:04,161 Vamos. 895 01:17:20,385 --> 01:17:21,678 ¡Regresar! 896 01:17:21,678 --> 01:17:24,014 Mayor, vamos, cariño. Vamos. 897 01:17:25,474 --> 01:17:30,687 ¡No! [jadeando] Por favor. No, no me dejes. 898 01:17:30,687 --> 01:17:33,190 Déjame ir. ¡Déjame ir! 899 01:17:33,815 --> 01:17:36,610 El tiempo de juego no ha terminado. 900 01:17:44,368 --> 01:17:45,827 No te preocupes, hijo. 901 01:17:45,827 --> 01:17:52,292 Dondequiera que vayas, Estaré allí en un instante. 902 01:18:13,647 --> 01:18:17,109 Escuché que lo superaste. Eres un mal hijo de puta. 903 01:18:20,696 --> 01:18:23,740 Yo, uh, traje a alguien quien quiere verte. 904 01:18:28,745 --> 01:18:29,955 ¡Mamá! 905 01:18:34,876 --> 01:18:36,878 Todos los otros niños todavía se les asignan hogares, 906 01:18:36,878 --> 01:18:39,798 pero solo quería asegurarme ustedes dos se encontraron. 907 01:18:42,175 --> 01:18:45,804 Yo... yo sólo... ni siquiera tengo las palabras para agradecerte. 908 01:18:45,804 --> 01:18:47,264 Oh, no. Por favor no lo hagas. 909 01:18:48,098 --> 01:18:51,935 Sólo me lo prometes ¿Que lo dejarás ir todo? 910 01:18:51,935 --> 01:18:54,479 Perdónate a ti mismo. 911 01:18:54,479 --> 01:18:56,273 Nadie tiene todas las respuestas. 912 01:18:56,773 --> 01:18:59,401 Todos estamos haciendo lo mejor que podemos. 913 01:19:01,027 --> 01:19:02,404 Y lo hacemos solos. 914 01:19:03,488 --> 01:19:04,698 ¿Bueno? 915 01:19:06,366 --> 01:19:08,994 Voy a hacer lo mejor que pueda para intentarlo. seguir mi propio maldito consejo. 916 01:19:13,999 --> 01:19:16,001 Cuida a tu mamá. 917 01:19:17,294 --> 01:19:19,296 [llora] Gracias. 918 01:19:33,101 --> 01:19:36,813 ♪ Lo que sea necesario para lograrlo ♪ 919 01:19:36,813 --> 01:19:42,110 ♪ Voy a llegar hasta el final, sí ♪ 920 01:19:42,778 --> 01:19:44,154 ♪ Puede que esté deprimido... ♪ 921 01:19:44,154 --> 01:19:46,740 - ¡Sí, lo tengo, lo tengo! - ¡Oh! 922 01:19:48,033 --> 01:19:50,368 - ¡Está bien! - ¡Bam! 923 01:19:50,368 --> 01:19:52,287 ¿Quién necesita una videograbadora? Ese fue un choca esos cinco horrible. 924 01:19:52,287 --> 01:19:54,039 Hagámoslo de nuevo. Muy bien, vamos. 925 01:19:54,039 --> 01:19:55,540 - ¡Caminata! - ♪ He tenido algunos problemas ♪ 926 01:19:55,540 --> 01:19:57,459 ♪ Angustia y dolor ♪ 927 01:19:57,459 --> 01:19:59,836 ♪ Tratando de encontrar las respuestas ♪ 928 01:19:59,836 --> 01:20:01,755 ♪ He estado devanándome los sesos ♪ 929 01:20:01,755 --> 01:20:04,841 ♪ Oh, pero mientras lo pensaba ♪ 930 01:20:04,841 --> 01:20:06,968 - ¡Vaya mayor! ¡Vaya mayor! - ♪ Comenzó a aclararse ♪ 931 01:20:06,968 --> 01:20:10,555 ♪ Para recuperarme y continúa desde aquí ♪ 932 01:20:10,555 --> 01:20:14,267 ♪ Lo que sea necesario para lograrlo ♪ 933 01:20:14,267 --> 01:20:17,562 ♪ Voy hasta el final ♪ 934 01:20:17,562 --> 01:20:20,273 ♪ Oh, sí lo soy, oh, sí lo soy ahora ♪ 935 01:20:20,273 --> 01:20:22,818 ♪ Puede que a veces esté deprimido... ♪ 936 01:20:22,818 --> 01:20:24,986 Sra. Beverly, muchas gracias 937 01:20:24,986 --> 01:20:28,990 para reunirse sobre Major's situación en la escuela. 938 01:20:30,242 --> 01:20:31,868 Quiero decir, no puedo decir Me sorprende escuchar 939 01:20:31,868 --> 01:20:33,954 ese mayor está teniendo algo problemas para reajustarse. 940 01:20:33,954 --> 01:20:36,998 el ha pasado por mucho en los últimos meses. 941 01:20:36,998 --> 01:20:39,918 Por mucho que queramos acomodarnos El proceso de curación del Mayor... 942 01:20:39,918 --> 01:20:43,839 - Mm-hmm. - ...me temo que no podemos poner el seguro. 943 01:20:43,839 --> 01:20:46,925 - de nuestro personal en riesgo. - ¿Qué quieres decir? 944 01:20:49,928 --> 01:20:51,263 Mayor tiene problemas graves 945 01:20:51,263 --> 01:20:53,223 cuando se trata de disciplina y autoridad adulta. 946 01:20:53,932 --> 01:20:56,560 Eh... 947 01:20:57,435 --> 01:21:00,564 no hay manera Mi mayor es responsable de esto. 948 01:21:00,564 --> 01:21:03,608 Me temo que el primer lugar donde siempre tengo que empezar con este tipo de cosas 949 01:21:03,608 --> 01:21:04,985 es la paternidad. 950 01:21:11,241 --> 01:21:14,870 Bueno, siempre le he dicho al Mayor t-para defenderse a sí mismo, 951 01:21:14,870 --> 01:21:16,413 - pero yo n-nunca-- - No, señora Beverly, 952 01:21:16,413 --> 01:21:18,498 No te estaba sugiriendo... 953 01:21:19,165 --> 01:21:20,959 pero ¿es posible que la influencia 954 01:21:20,959 --> 01:21:23,003 de la figura paterna masculina en su vida-- 955 01:21:23,003 --> 01:21:26,298 Bueno, Jerrel, el padre de Major, falleció recientemente, um-- 956 01:21:26,298 --> 01:21:27,841 Me refiero a tu nueva relación. 957 01:21:27,841 --> 01:21:30,343 ¿Relación? ¿Qué quieres decir? 958 01:21:33,471 --> 01:21:35,432 Se habla mucho... 959 01:21:37,309 --> 01:21:42,898 miedo de verdad, alrededor del patio de la escuela... sobre la nueva figura paterna de Major. 960 01:21:45,275 --> 01:21:48,153 los niños se mantienen alejados de Mayor porque... 961 01:21:48,153 --> 01:21:51,573 tienen miedo de que este hombre sea voy a venir a buscarlos, 962 01:21:51,573 --> 01:21:54,993 y captarlos a través de sus televisores. 963 01:21:54,993 --> 01:21:58,038 Ay dios mío. 964 01:21:58,038 --> 01:22:02,000 ¿Puedes... decirnos? un poco sobre esta persona? 965 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 Por favor ayúdanos. 966 01:22:26,775 --> 01:22:29,778 Ese es mi chico. 967 01:22:44,501 --> 01:22:48,380 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 968 01:22:48,380 --> 01:22:52,467 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 969 01:22:52,467 --> 01:22:56,096 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 970 01:22:56,096 --> 01:23:00,308 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 971 01:23:00,308 --> 01:23:04,312 ♪ Un amigo como tú es un amigo como yo ♪ 972 01:23:04,312 --> 01:23:08,483 ♪ Un amigo como nosotros es un amigo como nosotros ♪ 973 01:23:08,483 --> 01:23:12,070 ♪ Siempre que estés en problemas, puedes llamarme ♪ 974 01:23:12,070 --> 01:23:16,574 ♪ Estaré ahí para protegerte en un instante ♪ 975 01:23:16,574 --> 01:23:18,868 ¡Sí! 976 01:23:18,868 --> 01:23:21,955 Eso fue realmente bueno. Eso estuvo realmente bien, niños y niñas. 977 01:23:24,457 --> 01:23:27,877 Ahora sabes lo que tienes que hacer cuando ves frutas y verduras 978 01:23:27,877 --> 01:23:30,088 frente a ti, ¿verdad? 979 01:23:30,088 --> 01:23:31,923 Ya sabes la respuesta. 980 01:23:31,923 --> 01:23:34,009 ♪ Tienes que comer bien ♪ 981 01:23:34,009 --> 01:23:36,428 ♪ Tienes que comer bien ♪ 982 01:23:36,428 --> 01:23:38,054 ♪ Dale un gran mordisco ♪ 983 01:23:38,054 --> 01:23:40,432 ♪ Es muy bueno para tu salud ♪ 984 01:23:40,432 --> 01:23:42,559 ♪ Tienes que comer bien ♪ 985 01:23:42,559 --> 01:23:44,978 ♪ Tienes que comer bien ♪ 986 01:23:44,978 --> 01:23:46,604 ♪ Dale un gran mordisco ♪ 987 01:23:46,604 --> 01:23:49,232 ♪ Es muy bueno para tu salud ♪ 988 01:23:49,232 --> 01:23:53,653 ♪ Frutas y verduras, Fortalecen tu cuerpo ♪ 989 01:23:53,653 --> 01:23:57,866 {\an8}♪ Toda esa comida chatarra, hacen mal tu cuerpo ♪ 990 01:23:57,866 --> 01:24:01,661 {\an8}♪ Frutas y verduras, Fortalecen tu cuerpo ♪ 991 01:24:01,661 --> 01:24:08,376 {\an8}♪ Pero cuidado con esa comida chatarra, hacen mal tu cuerpo ♪ 992 01:24:08,376 --> 01:24:12,338 {\an8}¿Conoces esa comida chatarra? Nunca le di energía a nadie. 993 01:24:12,338 --> 01:24:15,508 {\an8}Simplemente te darán sueño y cansancio. 994 01:24:17,552 --> 01:24:20,305 {\an8} Muy bien, ahora. 995 01:24:20,305 --> 01:24:22,265 {\an8}Sabes cuando llegaste un juguete en tu mano 996 01:24:22,265 --> 01:24:25,727 {\an8}y tienes un amigo ¿Parado ahí mirándolo? 997 01:24:25,727 --> 01:24:27,228 {\an8}Bueno, ya sabes qué hacer. 998 01:24:27,228 --> 01:24:32,233 {\an8}♪ Compartir significa cuidar, ¿no lo ves? ♪ 999 01:24:32,233 --> 01:24:37,155 {\an8}♪ Compartir significa confianza entre tu y yo ♪ 1000 01:24:37,155 --> 01:24:39,365 {\an8}♪ Dame lo que es tuyo ♪ 1001 01:24:39,365 --> 01:24:42,118 {\an8}♪ Y te daré lo que es mío ♪ 1002 01:24:42,118 --> 01:24:46,915 {\an8}♪ Compartiremos juntos todo el tiempo ♪ 1003 01:24:46,915 --> 01:24:49,042 {\an8} ¡Oh, sí! 1004 01:24:49,042 --> 01:24:52,587 {\an8}Comparte a tu izquierda y comparte a vuestro presente ahora, niños y niñas. 1005 01:24:52,587 --> 01:24:57,217 {\an8}Eso es lo mejor que puedes hacer ¡y lo más divertido! 1006 01:24:57,217 --> 01:25:02,263 {\an8}♪ Compartir significa cuidar, ¿no lo ves? ♪ 1007 01:25:02,263 --> 01:25:07,143 {\an8}♪ Compartir significa confianza entre tu y yo ♪ 1008 01:25:07,143 --> 01:25:09,354 {\an8}♪ Dame lo que es tuyo ♪ 1009 01:25:09,354 --> 01:25:12,107 {\an8}♪ Y te daré lo que es mío ♪ 1010 01:25:12,107 --> 01:25:17,821 {\an8}♪ Compartiremos juntos todo el tiempo ♪ 1011 01:27:28,993 --> 01:27:32,247 {\an8}- ♪ No encontrarás oro ♪ 1012 01:27:32,247 --> 01:27:34,415 {\an8}♪ De cavar en tu nariz ♪ 1013 01:27:34,415 --> 01:27:38,711 {\an8}♪ No sabrá muy bien agregando mocos a tu plato ♪ 1014 01:27:38,711 --> 01:27:40,797 ♪ No encontrarás oro ♪ 1015 01:27:40,797 --> 01:27:42,966 ♪ De cavar en tu nariz ♪ 1016 01:27:42,966 --> 01:27:47,053 ♪ No sabrá muy bien agregando mocos a tu plato ♪